Voz activa y voz pasiva: diferencia con ejemplos

En voz activa el sujeto realiza la acción; en voz pasiva el sujeto recibe la acción. Esa es toda la diferencia de fondo, y lo demás es la forma en que se construye.

Dos oraciones con el mismo sentido

• Activa: El jurado revisó las solicitudes.
• Pasiva: Las solicitudes fueron revisadas por el jurado.

En ambas, el jurado revisa y las solicitudes son revisadas. Lo que cambia es qué parte de la oración ocupa el centro. En la activa, el centro es quien actúa. En la pasiva, el centro es lo que recibe la acción.

Cómo se forma la pasiva

La voz pasiva se arma con tres piezas:

1. El complemento directo de la activa pasa a ser el sujeto.
2. Se usa el verbo ser conjugado en el mismo tiempo que el verbo original, seguido del participio.
3. El participio concuerda en género y número con el nuevo sujeto.
4. El sujeto original pasa a ser complemento agente, introducido por por.

Mira cómo funciona con un verbo en pasado:

• Activa: Ana escribió la carta.
• Pasiva: La carta fue escrita por Ana.

Escribió está en pretérito, así que la pasiva usa fue. Escrita va en femenino porque carta es femenina.

Si quieres una regla práctica: cuando la oración pasiva no lleva el agente, sigue siendo pasiva. "Las solicitudes fueron revisadas" es pasiva aunque no digas quién las revisó.

La pasiva refleja

Existe otra forma, la pasiva refleja, que usa se con el verbo en tercera persona. Por ejemplo:

• Se revisaron las solicitudes.

Aquí las solicitudes son el sujeto, por eso el verbo va en plural. Compárala con la impersonal, donde no hay sujeto y el verbo queda en singular: "Se necesita paciencia". Si el verbo concuerda con lo que sigue, es pasiva refleja. Si no, es impersonal.

Excepciones que confunden

1. Ser con participio no siempre es pasiva. Cuando el participio describe un estado, funciona como adjetivo. "La puerta estaba cerrada" describe cómo estaba la puerta, no una acción que se le hizo. Pregúntate si alguien hizo algo; si no hay acción recibida, no es pasiva.

2. Los verbos intransitivos no pasan a pasiva. Un verbo intransitivo no tiene complemento directo, así que no tiene de dónde armar la pasiva. "Llegaron los invitados" no puede convertirse en "fueron llegados por los invitados". Otros ejemplos: dormir, salir, ocurrir.

3. Sin complemento directo, no hay pasiva. Si la oración no tiene a quién o qué recibe la acción, no puede pasar a voz pasiva.

Cómo aplicarlo en el examen

Antes de decidir, pregúntate: ¿el sujeto hace algo o le pasa algo? Si hace algo, es activa. Si recibe la acción y aparece un ser, es pasiva. Si describe cómo está, es estado con ser o estar. Esa pregunta te sirve para revisar oraciones en el área de redacción indirecta, donde tienes que detectar qué pasaje cumple las convenciones de la escritura. Puedes repasar esa área en redacción indirecta EXANI-II.